< Browse more articles

UPDATE: Health Canada authorizes first COVID-19 vaccine

Thanks to advances in science and technology, and an unprecedented level of global cooperation, today, Canada reached a critical milestone in its fight against COVID-19 with the authorization of the first COVID-19 vaccine.

Health Canada received Pfizer's submission on October 9, 2020 and after a thorough, independent review of the evidence, Health Canada has determined that the Pfizer-BioNTech vaccine meets the Department's stringent safety, efficacy and quality requirements for use in Canada.

More information is available here.

UPDATE: Minister Ng introduces legislation in House of Commons to implement Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement 

Today, the Honourable Mary Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade, introduced Bill C-18, An Act to implement the Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement (Canada-UK TCA), in the House of Commons.

Subject to parliamentary approval, by preserving the main benefits of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), including the elimination of tariffs on 98% of products exported to the United Kingdom, this agreement will maintain preferential access to the U.K. market for Canadian exporters, even as the United Kingdom exits CETA.

If adopted, the TCA will include:

  • continued opportunities for Canadian agriculture, fish, and seafood exporters, as well as commercially meaningful access for all Canadian products
  • continued opportunities for Canadian service suppliers, including financial services; the agreement would maintain service-market access to the United Kingdom that is among the best that country has historically granted
  • continued guaranteed access for Canadian suppliers to the $188-billion U.K. government procurement market
  • continued high CETA standards on labour, the environment, and dispute settlement

The Government of Canada looks forward to working with all members of Parliament and senators to swiftly ratify the TCA to help give Canadian businesses of all sizes, workers, and all other Canadians the stability they need now more than ever.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


 

Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

MISE Á JOUR : Santé Canada autorise le premier vaccin contre la COVID-19

Grâce aux progrès scientifiques et technologiques et à un niveau de coopération mondiale sans précédent, le Canada a franchi aujourd'hui une étape cruciale dans sa lutte contre la COVID-19 avec l'autorisation du premier vaccin contre la COVID-19.

Santé Canada a reçu la proposition de Pfizer le 9 octobre 2020. Après un examen approfondi et indépendant des preuves, Santé Canada a déterminé que le vaccin de Pfizer/BioNTech répond aux exigences rigoureuses du ministère en matière d'innocuité, d'efficacité et de qualité pour son utilisation au Canada.

Plus d'informations sont disponibles ici.

MISE Á JOUR : La ministre Ng dépose à la Chambre des communes un projet de loi de mise en œuvre de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni

Aujourd’hui, la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international, l’honorable Mary Ng, a présenté à la Chambre des communes le projet de loi C-18, Loi de mise en œuvre de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni (ACC Canada–Royaume-Uni).

Sous réserve de l’approbation du Parlement, en préservant les principaux avantages de l’Accord économique et commercial global (AECG) Canada-Union européenne, notamment l’élimination des droits de douane sur 98 % des produits exportés vers le Royaume-Uni, cet accord maintiendra l’accès préférentiel des exportateurs canadiens au marché du Royaume-Uni, même si le Royaume-Uni ne fait plus partie de l’AECG.

L’ACC, s’il est adopté, comprendra :

  • des débouchés continus pour les exportateurs canadiens de produits agricoles, de poissons et de fruits de mer, ainsi qu’un accès commercial significatif pour tous les produits canadiens;
  • des débouchés continus pour les fournisseurs de services canadiens, notamment les services financiers; l’Accord maintiendrait l’accès au marché des services du Royaume-Uni, qui est parmi les meilleurs que ce pays n'ait jamais accordé;
  • le maintien d’un accès garanti pour les fournisseurs canadiens aux marchés publics du gouvernement britannique, dont la valeur s’élève à 188 milliards de dollars;
  • le maintien des normes élevées de l’AECG en matière de travail, d’environnement et de règlement des différends.

Le gouvernement du Canada se réjouit à la perspective de travailler avec tous les députés et sénateurs pour ratifier rapidement l’ACC, afin d’aider à offrir aux entreprises canadiennes de toutes tailles, aux travailleurs et à tous les autres Canadiens la stabilité dont ils ont besoin, maintenant plus que jamais.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d'une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l'aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l'application Alerte COVID.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l'évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l'aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l'approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L'ÉQUIPE :

Pour obtenir de l'aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l'équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l'équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca