< Browse more articles

As we step into February, please find below the latest update from our team. We value our connections with every stakeholder, so please continue to stay engaged with us.

February 1st marked the start of Black History Month, first introduced 25 years ago by the Honourable Jean Augustine, the first Black woman elected to the House of Commons. Keep an eye on my social media pages as I highlight Black entrepreneurs and Black owned small businesses across the country. Read this article by Minister Ahmed Hussen in the Toronto Star on “What Black History Month means in 2021.”

Minister Ng has been busy engaging counterparts around the world to strengthen trade ties and ensure our supply chains remain open and resilient so Canadians have access to goods like food, and essential vaccines and medical supplies.

Across government, we have been working to ensure Canadian families, workers, and small businesses have access to the support they need through the pandemic, and laying the groundwork for a sustainable, inclusive recovery.

Thank you, and looking forward to sharing updates with you again in two weeks.

TO GET THE HELP YOU NEED: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

OUR TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


En ce début de février, veuillez trouver ci-dessous la dernière mise à jour apportée par notre équipe. Nous accordons une grande importance à nos relations avec chaque partie prenante, alors nous vous invitons à continuer à vous engager avec nous.

Le 1er février a marqué le début du Mois de l'histoire des Noirs, instauré il y a 25 ans par l'honorable Jean Augustine, la première femme noire élue à la Chambre des communes. Je vous invite à suivre mes pages sur les réseaux sociaux, sur lesquelles je souligne les entrepreneurs noirs et les petites entreprises appartenant à des Noirs à travers le pays. Veuillez lire cet article du ministre Ahmed Hussen dans le Toronto Star sur "Ce que signifie le Mois de l'histoire des Noirs en 2021" (en anglais seulement).

La ministre Ng s'est engagée avec ses homologues internationaux à renforcer les liens commerciaux et à s'assurer que nos chaînes d'approvisionnement restent ouvertes et résilientes afin que les Canadiens aient accès à des biens comme la nourriture, les vaccins et les fournitures médicales essentielles.

Dans l'ensemble du gouvernement, nous œuvrons pour que les familles, les travailleurs et les petites entreprises du Canada aient accès au soutien dont ils ont besoin tout au long de la pandémie, et nous préparons le terrain pour une reprise durable et inclusive.

Je vous remercie, et j'ai hâte de vous faire part des dernières nouvelles dans deux semaines.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d'une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l'aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l'application Alerte COVID.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l'évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l'aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l'approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L'ÉQUIPE :

Pour obtenir de l'aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l'équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l'équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
T: +1 343 203 1856
M: +1 613 698 0537
jason.easton@international.gc.ca