< Browse more articles

This afternoon, President Joe Biden signed a “Buy American” executive order. Please see below for Minister Ng’s response:

“Our government will always stand up for Canadian workers.  The Prime Minister raised this with the President on Friday, emphasizing that workers in the United States and Canada benefit from our integrated, secure, and resilient supply chains.

The Prime Minister and President agreed to consult closely, and discussions between our two countries are already underway.

Canada is the largest export market for the U.S., buying more goods from the U.S. than China, Japan and the UK combined. Canada is the number one customer for 32 U.S. states.

We will continue to work closely together to support sustainable economic recovery, create jobs, and grow middle class in Canada and the United States.”

LAST WEEK IN REVIEW

  • Last week, members from Canada’s Trade Commissioner Service took part in a Canada-USA adaawewigamig (Indigenous Business Export Dialogue) led by the Canadian Council for Aboriginal Businesses (CCAB). This is the second Indigenous export mission led by the CCAB, designed to support Indigenous economic recovery during the COVID-19 challenges and present good ways to support the growth of Indigenous exports and the development of resilient international Indigenous supply chains. For more information, please contact the CCAB at: pwatson@ccab.com.
  • It's a New Year and Minister Ng has some advice for businesses as we enter 2021! Read her article here.
  • We were thrilled to see that on a list of 100 global leaders in Cleantech, 11 of the companies selected were Canadian. Canada is a global leader for cleantech and sustainable growth. Congratulations to these excellent businesses, you can read more about what they do here.

Tuesday, January 19th 

Local chambers of commerce have been crucial to supporting businesses during this pandemic. On Tuesday, Minister Ng virtually toured British Columbia, meeting with businesses and local chambers of commerce, as we continue to look for their input and feedback. She also met with Black business owners in Vancouver to discuss ways our government can best support them – including through the Black Entrepreneurship Program.

Also on Tuesday, Minister Ng had her first call with her BC counterpart Ravi Kahlon, to discuss how the federal government and BC can best work together to support businesses through the COVID-19 pandemic.

Minister Ng joined the Breaking Barriers Podcast, to discuss how our government is supporting women during this pandemic & to offer advice to women business owners. Listen up!

Wednesday, January 20th 

Joe Biden was sworn in as the 46th President of the United States, and Prime Minister Trudeau was the first world leader to speak with the new President — our government looks forward to continuing our strong relationship with our closest neighbor and pursuing policies for an inclusive, sustainable recovery that benefit both of our countries.

On the President’s decision regarding the Keystone XL pipeline, please read the Prime Minister’s statement here.

Thursday, January 21st

On Thursday, Minister Ng spoke with the Guelph Chamber of Commerce for a virtual fireside chat about how our government is supporting and workers and small businesses in Guelph.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Aujourd'hui, le président Joe Biden a signé un décret exécutif «Buy American». Veuillez voir ci-dessous la réponse du ministre Ng :

« Le gouvernement défendra toujours les travailleurs canadiens. Le premier ministre a abordé ce sujet avec le président vendredi, en soulignant que les travailleurs aux États-Unis et au Canada bénéficient de leurs chaînes d'approvisionnement intégrées, sûres et résistantes.

Le premier ministre et le président ont convenu de se consulter étroitement et des discussions entre les deux pays sont déjà en cours.

Le Canada est le plus grand marché d'exportation des États-Unis. Il achète plus de marchandises des États-Unis que la Chine, le Japon et le Royaume-Uni réunis. Le Canada est le premier client de 32 États américains.

Nous continuerons à travailler étroitement pour soutenir une reprise économique durable, créer des emplois et faire croître la classe moyenne au Canada et aux États-Unis. »

REVUE DE LA SEMAINE DERNIERE

  • La semaine dernière, des membres du Service des délégués commerciaux du Canada ont participé à un adaawewigamig (Dialogue sur l'exportation des entreprises autochtones) dirigé par le Conseil canadien pour les entreprises autochtones. Il s'agit de la deuxième mission sur les exportations autochtones dirigée par le Conseil, conçue pour soutenir la reprise économique autochtone durant les défis qu'apporte la COVID-19 et pour présenter de bons moyens de soutenir la croissance des exportations autochtones et le développement de chaînes d'approvisionnement autochtones internationales durables. Pour plus d'informations, veuillez contacter le Conseil canadien pour les entreprises autochtones à l'adresse suivante : pwatson@ccab.com
  • C'est la nouvelle année et la ministre Ng a quelques conseils à donner aux entreprises à l'approche de 2021 ! Lisez son article ici (en anglais seulement).
  • Les technologies propres canadiennes font des vagues sur la scène internationale ! Une fois de plus, 11 entreprises canadiennes ont été nommées sur la liste des 100 entreprises de technologies propresOK les plus innovantes et prometteuses au monde. 

 

Mardi 19 janvier

Les chambres de commerce locales ont joué un rôle crucial dans le soutien aux entreprises durant cette pandémie. Mardi, la ministre Ng a effectué une tournée virtuelle en Colombie-Britannique, où elle a rencontré des entreprises et des chambres de commerce locales, alors que nous continuons à solliciter leur contribution et leurs commentaires. Elle a également rencontré des propriétaires d'entreprises noires à Vancouver pour discuter des moyens par lesquels notre gouvernement peut les soutenir au mieux - notamment par le biais du Programme pour l'entreprenariat des communautés noires.

Mardi également, la ministre Ng a eu son premier appel avec son homologue de la Colombie-Britannique, Ravi Kahlon, pour discuter de la meilleure façon dont le gouvernement fédéral et la Colombie-Britannique peuvent travailler ensemble pour soutenir les entreprises durant la pandémie de COVID-19.

La ministre Ng a participé au podcast "Breaking Barriers", pour discuter de la manière dont notre gouvernement soutient les femmes pendant cette pandémie et pour offrir des conseils aux femmes chefs d'entreprise. Écoutez !

Mercredi 20 janvier

Le premier ministre Trudeau a été le premier chef de file mondial à s'entretenir avec le nouveau président - notre gouvernement a hâte de poursuivre ses relations solides avec notre voisin le plus proche et de poursuivre des politiques pour une une reprise durable qui profite à nos deux pays.

Au sujet de la décision du Président concernant le pipeline Keystone XL, veuillez lire la déclaration du Premier Ministre ici.

Jeudi 21 janvier

Jeudi, la ministre Ng s'est entretenue avec la Chambre de commerce de Guelph pour une discussion virtuelle sur la manière dont notre gouvernement soutient les travailleurs et les petites entreprises de Guelph.

PAR OÙ COMMENCER

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d'une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l'aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l'application Alerte COVID.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l'évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l'aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l'approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité

L'ÉQUIPE

Pour obtenir de l'aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l'équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l'équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca