< Browse more articles

From the Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade

WEEK IN REVIEW

Monday, January 11

On Monday, Minister Ng launched public consultations toward a possible Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) between Canada & Indonesia. We’re looking forward to hearing the input of Canadians who would like to inform long-term policy on expanding Canada’s trade & investment opportunities and improving market access to the world’s fourth most populous country.

Tuesday, January 12

On Tuesday, Minister Ng thanked her dear friend and colleague the Honourable Navdeep Bains for his 17 years of service to Canada and welcomed the Honourable Francois-Phillipe Champagne as the new Minister of Innovation, Science, and Economic Development, the Honourable Marc Garneau as the new Minister of Foreign Affairs, the Honourable Omar Alghabra as the new Minister of Transport, and the Honourable Jim Carr as Canada’s Special Representative to the Prairies.

Tuesday also marked the beginning of Lohri, the Punjabi holiday marking the end of winter’s darkest period and welcoming brighter times.  In a year where we can all benefit from a moment of optimism, the Minister sent her virtual best wishes and a thank you to Canada’s Punjabi community for reminding us that brighter times are indeed just up ahead.

Wednesday, January 13

On Wednesday the Minister spoke with Malaysia’s High Commissioner Nor'Aini Abd Hamid about our government's commitment to advancing trade relations by growing our collaborations with Malaysia and ASEAN, ratifying the CPTPP, and strengthening our mutual focus on cleantech & clean energy.

Our government also announced on Wednesday, through Public Services and Procurement Canada, several tender opportunities for Canadian Black-owned or led small businesses through the Black Business Pilot. This effort supports our ongoing Black Entrepreneurship Program and will contribute to a brighter, fairer, and more inclusive future for all Canadians.

Thursday, January 14

On Thursday, the Minister joined the Canada-UAE Business Council for a lively discussion on the importance of strengthening cooperative, rules-based trade and working together to ensure an economic recovery beneficial to all.

The Minister also spoke with Perry Bellegarde, National Chief of the Assembly of First Nations, on collaborating to ensure that Indigenous-led and owned businesses and Indigenous entrepreneurs are provided the resources and supports needed to grow here in Canada and expand abroad.

This Thursday marked Thai Pongal, an important holiday where Tamil Canadians celebrate a plentiful harvest season.  Minister Ng sent her virtual best wishes to Tamil Canadians in Markham-Thornhill and across Canada.

Friday, January 15

On Friday, the Minister called for young leaders to submit their final applications to join our team this summer – virtually! Applications close on January 19th for those looking to be part of the action as we support Canadians through COVID-19 & keep Canada moving forward.

WHERE TO START

To get the help you need: 

  1. To help slow the spread of COVID-19 and safely reopen our economy, download the COVID Alert App.
  2. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  3. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  4. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  5. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  6. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


 

Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Des vaccins sûrs et efficaces sont essentiels dans notre lutte contre la COVID-19 et contribueront à mettre fin à cette pandémie. C'est pourquoi notre gouvernement s'est employé à signer de nouveaux accords pour les vaccins et les traitements contre la COVID-19, qui contribueront à assurer la sécurité des Canadiens et de leurs familles. 

Mardi, le Premier ministre a annoncé l'achat de 20 millions de doses de vaccin supplémentaires. Grâce à cela, nous aurons maintenant 80 millions de doses de vaccins Pfizer et Moderna livrées aux provinces et territoires d'ici la fin de l'année, et nous aurons suffisamment de doses pour vacciner jusqu'à 20 millions de Canadiens entre avril et juin.

Grâce à notre vaste gamme de vaccins, nous serons en mesure de vacciner tous les Canadiens qui le souhaitent d'ici septembre 2021.

Mais d'ici là, nous devons tous faire notre part pour minimiser la propagation de la COVID-19 et nous protéger mutuellement en suivant les mesures de santé publique et en téléchargeant l'application d'Alerte COVID.

REVUE DE LA SEMAINE

Lundi 11 janvier

Lundi, la ministre Ng a lancé des consultations publiques en vue d'un éventuel accord de partenariat économique global (APEG) entre le Canada et l'Indonésie. Nous sommes impatients de connaître l'avis des Canadiens qui souhaitent contribuer à la politique à long terme visant à élargir les possibilités de commerce et d'investissement du Canada et à améliorer l'accès au marché du quatrième pays le plus peuplé du monde.

Mardi 12 janvier

Mardi, la ministre Ng a remercié son cher ami et collègue, l'honorable Navdeep Bains, pour ses 17 années de service au Canada et a accueilli l'honorable François-Phillipe Champagne en tant que nouveau ministre de l'Innovation, de la Science et du Développement économique, l'honorable Marc Garneau en tant que nouveau ministre des Affaires étrangères, l'honorable Omar Alghabra en tant que nouveau ministre des Transports et l'honorable Jim Carr en tant que représentant spécial du Canada dans les Prairies.

Mardi a également marqué le début de Lohri, la fête du Pendjab qui marque la fin de la période la plus sombre de l'hiver et accueille des temps plus lumineux.  En cette année où nous pouvons tous profiter d'un moment d'optimisme, la ministre a envoyé ses meilleurs vœux virtuels et un remerciement à la communauté du Pendjab du Canada pour nous avoir rappelé que des temps plus lumineux sont en effet à venir.

Mercredi 13 janvier

Mercredi, la ministre s'est entretenue avec la Haute-Commissaire de la Malaisie, Mme Nor'Aini Abd Hamid, au sujet de l'engagement de notre gouvernement à faire progresser les relations commerciales en développant nos collaborations avec la Malaisie et l'ANASE, en ratifiant le PTPGP et en renforçant notre intérêt mutuel pour les technologies et les énergies propres.

Notre gouvernement a également annoncé mercredi, par l'intermédiaire de Services publics et marchés publics Canada, plusieurs appels d'offres pour des petites entreprises canadiennes détenues ou dirigées par des Noirs dans le cadre du projet pilote sur les entreprises noires. Cet effort soutient pour notre Programme pour l’entrepreneuriat des communautés noires et contribuera à un avenir plus brillant, plus juste et plus inclusif pour tous les Canadiens.

Jeudi 14 janvier

Jeudi, la ministre s'est jointe au Conseil des affaires Canada-Emirats arabes unis pour une discussion animée sur l'importance de renforcer le commerce coopératif, fondé sur des règles, et de travailler ensemble pour assurer une reprise économique profitable à tous.

La ministre s'est également entretenue avec Perry Bellegarde, chef national de l'Assemblée des Premières Nations, au sujet de la collaboration visant à garantir que les entreprises dirigées et détenues par des autochtones et les entrepreneurs autochtones reçoivent les ressources et le soutien nécessaires pour se développer ici au Canada et à l'étranger.

Ce jeudi a marqué le Thai Pongal, une fête importante où les Canadiens d'origine tamoule célèbrent une saison de récolte abondante.  La ministre Ng a envoyé ses meilleurs vœux virtuels aux Canadiens d'origine tamoule de Markham-Thornhill et de tout le Canada.

Vendredi 15 janvier

Vendredi, la ministre a appelé les jeunes leaders à soumettre leur candidature pour rejoindre notre équipe cet été - virtuellement ! Les candidatures se terminent le 19 janvier pour ceux qui souhaitent prendre part à l'action, car nous soutenons les Canadiens durant la COVID-19 et nous aidons le Canada à aller de l'avant.

PAR OÙ COMMENCER

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d'une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l'aide dont vous avez besoin :

  1. Pour aider à ralentir la propagation de la COVID-19 et à rouvrir notre économie en toute sécurité, téléchargez l'application Alerte COVID.
  2. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l'évolution de la crise la COVID-19.
  3. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l'aide.
  4. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  5. Découvrez le nouveau Carrefour sur l'approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  6. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  7. Consultez le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L'ÉQUIPE

Pour obtenir de l'aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l'équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l'équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée :

Merci !

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
T: 343-203-1856
M: 613-698-0537
jason.easton@international.gc.ca