< Browse more articles

Good morning / bonjour,

(le français suit)

Thank you for following along with our updates. As always, please let us know if you would like to be removed from our list, or if you have contacts that should be added.

Yesterday, our government announced an agreement with AstraZeneca to procure up to 20 million doses of its COVID‑19 vaccine candidate. With these agreements in place, the government has now secured access for Canadians to six leading vaccine candidates and will be able to guarantee supply of potential vaccines that will help keep Canadians safe and healthy.

This week, we launched the revamped Canada Business App! This one-stop-shop has new features that make it even easier for you to find government programs and services to help your business! Download here.

WEEK IN REVIEW

Monday, September 21 

On Monday, the Minister spoke with her UK counterpart, Liz Truss. They reiterated their share priorities before the G20 meeting, and their commitment to open, rules based trade. They also discussed how Canada and the U.K. are working towards a solid path forward with a transition trade agreement to ensure continuity and stability to our businesses and workers.

Later that same day, the Minister participated virtually in the G20 Trade and Investment Ministerial Meeting to further coordinate our global response to fighting COVID-19. Minister Ng and her G20 counterparts endorsed a joint statement in support of rules-based trade and long-term, sustainable economic recovery for our businesses, workers, and all people.

On Monday morning, Minister Ng spoke with the Canada EU Trade and Investment Association to mark the 3-year anniversary of the Canada-EU Comprehensive Economic and Trade Agreement. Since CETA came into effect, merchandise trade between Canada and the European Union has increased annually by over 21% and continues to create new opportunities for Canadian and European businesses alike.

Our government also announced a new initiative for our National Housing Strategy – the Rapid Housing Initiative to further address the urgent housing needs of vulnerable Canadians. This $1 billion investment will create up to 3,000 new affordable housing units across the country while boosting employment in the housing and construction sectors, which is a key component of Canada’s economic recovery.

Tuesday, September 22

On Tuesday, Minister Ng attended the ground breaking for York University’s new campus in Markham. This campus is a testament to the trailblazing ecosystem that’s been built in one of Canada’s tech hubs, and will help propel the community and businesses forward.

Also on Tuesday, our government announced new agreements with Sanofi and GlaxoSmithKline, to secure up to 72 million doses of their COVID-19 vaccine candidate. This follows agreements reached with Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson and Novavax – so that we can guarantee supply of potential vaccines.

Wednesday, September 23

On Wednesday, Canadians heard the Speech from the Throne outlining our plan for a stronger and more resilient Canada. This plan includes creating one million new jobs, extending the Canada Emergency Wage Subsidy into next summer, expanding the Canada Business Account to help with fixed costs, and accelerating the Women Entrepreneurship Strategy. We will also continue to fight for free trade and working with our international partners to ensure Canada and countries around the world emerge stronger.

Thursday, September 24

Yesterday, our government introduced legislation which proposes a series of temporary measures and recovery benefits to provide income support to Canadians as we work to restart our economy and build a more resilient Canada. Learn more here.

Also yesterday, the Minister met with Japan’s Ambassador to Canada, Yasuhisa Kawamura. They discussed how Canada and Japan will continue their partnership on modernizing the World Trade Organization, strengthen rules-based international trade, build resilient supply chains to benefit our businesses, and ensure reliable agriculture & energy supplies.

WHERE TO START:

To get the help you need: 

  1. Visit our government’s COVID-19 Economic Response Plan website for information about supporting your employees and your business.
  2. Contact your local financial institution. Since we know most small businesses have a relationship with their local financial institution already, we’ve worked with the financial sector to increase their lending capacity to support you in this challenging time. They are an excellent first resource.
  3. Consult the Canadian Business Resilience Network, a partnership between our government and the Canadian Chamber of Commerce to help your business prepare, persevere and prosper through this crisis.
  4. Check out the new PPE Supply Hub – Canadian businesses in need of personal protective equipment, and businesses looking to sell these supplies can go to this hub to connect.
  5. Make the POST Promise to show employees and customers that you take COVID-19 prevention seriously by practicing key health and safety steps and maintain a safe workplace.
  6. Consult the Canadian Centre for Occupational Health and Safety – for a free online course to provide businesses with all the information they need to reopen safely.

THE TEAM:

For assistance at any time, please reach out to the team member below who represents your region. Based on the current volume of email, if you reply to this email directly without copying the appropriate regional team member, my response may be significantly delayed.


 

Nous vous remercions de suivre nos mises à jour. Comme toujours, veuillez nous faire savoir si vous souhaitez être retiré de notre liste, ou si vous avez des contacts qui devraient y être ajoutés.

Hier, notre gouvernement a annoncé un accord avec AstraZeneca pour l'achat de 20 millions de doses de son candidat-vaccin contre la COVID-19. Grâce à ces accords, le gouvernement a maintenant garanti l'accès des Canadiens à six vaccins candidats de premier plan et pourra garantir l'approvisionnement en vaccins potentiels qui contribueront à la sécurité et à la santé des Canadiens.

Cette semaine, nous avons lancé la nouvelle application Entreprises Canada ! Ce guichet unique comporte de nouvelles fonctionnalités qui vous permettent de trouver encore plus facilement les programmes et services gouvernementaux qui peuvent aider votre entreprise ! Téléchargez-la ici.

REVUE DE LA SEMAINE

Lundi 21 septembre 

Lundi, la ministre s'est entretenue avec son homologue britannique, Liz Truss. Elles ont réitéré leurs priorités communes avant la réunion du G20, ainsi que leur engagement en faveur d'un commerce ouvert et fondé sur des règles. Ils ont également discuté de la manière dont le Canada et le Royaume-Uni s'efforcent de progresser sur une voie solide avec un accord commercial de transition pour assurer la continuité et la stabilité de nos entreprises et de nos travailleurs.

Plus tard le même jour, la ministre a participé virtuellement à la réunion des ministres du commerce et de l'investissement du G20 afin de mieux coordonner notre réponse mondiale à la lutte contre la COVID-19. La ministre Ng et ses homologues du G20 ont approuvé une déclaration commune en faveur d'un commerce fondé sur des règles et d'une reprise économique durable et à long terme pour nos entreprises, nos travailleurs et l'ensemble de la population.

Lundi matin, la ministre Ng s'est entretenue avec l'Association Canada-UE pour le Commerce et les Investissements pour marquer le troisième anniversaire de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'UE. Depuis l'entrée en vigueur de l'AECG, le commerce de marchandises entre le Canada et l'Union européenne a augmenté annuellement de plus de 21 % et continue de créer de nouveaux débouchés pour les entreprises canadiennes et européennes.

Notre gouvernement a également annoncé une nouvelle initiative dans le cadre de notre Stratégie nationale sur le logement - l'Initiative pour la création rapide de logements afin de mieux répondre aux besoins urgents des Canadiens vulnérables en matière de logement. Cet investissement d'un milliard de dollars permettra de créer jusqu'à 3 000 nouveaux logements abordables dans tout le pays tout en stimulant l'emploi dans les secteurs du logement et de la construction, qui est un élément clé de la reprise économique du Canada.

Mardi 22 septembre

Mardi, la ministre Ng a assisté à la cérémonie d'inauguration du nouveau campus de l'Université York à Markham. Ce campus est un témoignage de l'écosystème novateur qui a été construit dans l'un des centres technologiques du Canada, et contribuera à faire avancer la communauté et les entreprises.

Mardi également, notre gouvernement a annoncé de nouveaux accords avec Sanofi et GlaxoSmithKline, afin de sécuriser jusqu'à 72 millions de doses de leur candidat vaccin contre la COVID-19. Cette annonce fait suite aux accords conclus avec Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson et Novavax - afin de garantir l'approvisionnement en vaccins potentiels.

Mercredi 23 septembre

Mercredi, les Canadiens ont entendu le discours du Trône décrivant notre plan pour un Canada plus fort et plus résilient. Ce plan comprend la création d'un million de nouveaux emplois, la prolongation de la subvention salariale d'urgence du Canada jusqu'à l'été prochain, l'élargissement du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes afin d'aider à couvrir les coûts fixes et l'accélération de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat. Nous continuerons également à nous battre pour le libre-échange et à travailler avec nos partenaires internationaux pour que le Canada et les pays du monde entier en sortent plus forts.

Jeudi 24 septembre

Hier, notre gouvernement a présenté un projet de loi qui propose une série de mesures temporaires et de prestations de relance afin de fournir un soutien au revenu aux Canadiens alors que nous nous efforçons de relancer notre économie et de bâtir un Canada plus résilient. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Hier également, la ministre a rencontré l'ambassadeur du Japon au Canada, Yasuhisa Kawamura. Ils ont discuté de la façon dont le Canada et le Japon poursuivront leur partenariat pour moderniser l'Organisation mondiale du commerce, renforcer le commerce international fondé sur des règles, mettre en place des chaînes d'approvisionnement solides au profit de nos entreprises et assurer un approvisionnement fiable en agriculture et en énergie.

PAR OÙ COMMENCER :

Que vous soyez travailleur indépendant, propriétaire d'une petite entreprise ou entrepreneur – vous ne devriez pas avoir à craindre de perdre votre entreprise ou votre emploi.

Pour obtenir l'aide dont vous avez besoin :

  1. Visitez notre site web destiné aux entreprises pour obtenir des informations sur le soutien à vos employés et à votre entreprise. Il est constamment mis à jour en fonction de l'évolution de la crise la COVID-19.
  2. Contactez votre institution financière locale. Comme nous savons que la plupart des petites entreprises ont déjà une relation avec leur institution financière locale, nous avons travaillé avec le secteur financier pour augmenter leur capacité de prêt afin de vous soutenir dans cette période difficile. Elles constituent un bon point de départ pour obtenir de l'aide.
  3. Consultez le Réseau de résilience des entreprises canadiennes, un partenariat entre notre gouvernement et la Chambre de commerce du Canada, pour aider votre entreprise à se préparer, à persévérer et à prospérer pendant cette crise.
  4. Découvrez le nouveau Carrefour sur l'approvisionnement en EPI, un lieu de rencontre pour les entreprises qui achètent et vendent de l’équipement de protection individuelle.
  5. Faites la promesse APRÈS pour montrer aux employés et aux clients que vous prenez la prévention de la COVID-19 au sérieux en adoptant les mesures essentielles de santé et de sécurité et en maintenant un lieu de travail sûr.
  6. Consultez le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail – pour un cours en ligne gratuit destiné à fournir aux entreprises toutes les informations dont elles ont besoin pour rouvrir en toute sécurité.

L'ÉQUIPE :

Pour obtenir de l'aide à tout moment, veuillez contacter le membre de l'équipe ci-dessous qui représente votre région. Compte tenu du volume actuel de courriels que nous recevons, si vous répondez directement à ce courriel sans copier le membre de l'équipe régionale approprié, notre réponse pourrait être considérablement retardée. :

Merci!

Jason Easton
Chief of Staff |Chef de cabinet
Office of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade
Bureau de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international
jason.easton@international.gc.ca